ÎRO HEYV NE SPI YE... Hoy la luna no es blanca (Poema de una luchadora argentina homenajeando la resistencia kurda de Afrin)

Barîn Kobanê, combatiente kurda mutilada de manera humillante por el ejército turco. ¡Sehid namirin, los mártires nunca mueren!

Poema escrito en kurmanji, por una luchadora argentina que realiza un emotivo homenaje a la lucha de esta etnia, que defiende el cantón de Afrin, luego de la invasión perpetrada por el ejército turco:

Îro heyv ne spi ye / Îro heyv sor ye / Ji kolanê min / Ez ev bibim Karim / Îro heyv ne spi ye / Îro heyv sor e / Wek dilê min sor / Wek xwîna sor / Wekî xwina hemû mirovên sor / Îro heyv ne spi ye / Ber cu xwina Afrînê li rûyê xwe / 31 çile 2018, Buenos Aires, Arjentinê -  

“Hoy la luna no es blanca / Hoy la luna es roja/ Desde mi calle/ yo puedo verte/ Hoy la luna no es blanca/ Hoy la luna es roja/ Roja como mi corazón/ Roja como la sangre/ Roja como la sangre de todos los hombres/ Hoy la luna no es blanca/ Porque la sangre de Afrîn está en su rostro 31 de enero Buenos Aires Argentina” (Gladys Raquel leuzzi ( Gulê Şlêr) de la Argentina.